Other languages

Flens municipality itself does not provide a translation of the website into other languages, the primary language for the website is Swedish.

If you want to access the information in languages other than Swedish, you as a visitor can use external services to translate the content.

An example of such a service is Google Translate from Google. By you as a visitor using such a function, your visit will be tracked by the external party, for example Google.

Google translate Flens Municipality

Publicerad:

Nyrenoverad bastu på Hammarvallen

Bastun på Hammarvallen i Flen är färdig efter en tids renovering. Nafi Kaya, som har jobbat15 år på anläggningen, förklarar varför och vad som förbättrats.

Nafi Kaya, Hammarvallen.

Nafi Kaya är ett välkänt ansikte för besökarna på Hammarvallen. Sedan 2011 har han arbetat med allt från simskola till att köra ismaskin och gräsklippare.

En nödvändig renovering

Anledningen till att man valde att renovera just nu, i stället för att vänta till sommaren, var att bastuns bärande delar var i dåligt skick. En bastu i en simhall används flitigt och slits därför snabbt.

– Den bärande konstruktionen hade börjat ruttna och sittlavarna var slitna. Det räckte inte att bara byta ut träet man sitter på, utan vi var tvungna att bygga om allt från grunden, förklarar Nafi Kaya.

en nyrenoverad bastu med inredning i trä

Från kakel till träpanel

En stor förändring är att det gamla kaklet på väggarna har tagits bort. Nu är hela bastun istället klädd i träpanel, precis som en klassisk bastu ska vara.

– Tidigare hade vi kakel, men det tålde inte värmen så bra. Det blev gult och började spricka. Med träpanel har miljön blivit mycket mysigare och mer avkopplande för våra gäster, säger Nafi.

Förutom de nya väggarna har även skydden runt bastuaggregaten fått ett annat utseende.

Bättre för personalen

Det är inte bara utseendet som har förbättrats. En viktig del i arbetet har varit att göra bastun mer praktisk för personalen som sköter om den. Genom att göra om inredningen har man skapat en bättre arbetsmiljö. Det har blivit lättare att komma åt överallt, vilket gör städningen enklare och mer effektiv.

simhall med simbana och redskap

Simhall

I Flens simhall finns en 25-meters bassäng med 6 banor, undervisningsbassäng, djungelbad för de minsta. Här hittar du öppettider och priser för ett besök.